Vuonna2010 jalkapallomaailma oli kaukana nykyisestä. Carlo Ancelottin valmentama Chelsea kamppaili kiivaasti Valioliigan mestaruudesta Sir Alex Fergusonin Manchester Unitedia ja Arsene Wengerin Arsenalia vastaan. (Artikkelin kansikuva: tt)

Kesän siirtoikkunassa oltiin lähellä nähdä siirto, joka olisi muuttanut modernia jalkapallohistoriaa suuresti. Islannissa sijaitseva tulivuori Eyjafjallajökull purkautui, minkä myötä koko Euroopan lentoliikenne sulkeutui useaksi viikoksi. Tästä johtuen vielä tuolloin melko tuntemattoman puolalaishyökkääjän siirto Englannin Valioliigan keskikastin Blackburniin jäi toteutumatta.

Kaudella 2009-2010 Big Sam Allardycen valmentama Blackburn kamppaili sijoista Valioliigan ylemmässä keskikastissa. Morten Gamst Pedersenin, El Hadji Dioufin ja Steven Nzonzin tähdittämä joukkue ylitti odotukset kaudesta toiseen, mutta joukkueessa oli yksi suuri ongelma. Blackburnilla ei ollut yhtään huipputason hyökkääjää, sillä joukkueen paras maalintekijä oli keskikentän virtuoosi David Dunn yhdeksällä maalilla.

Asioiden oli tarkoitus muuttua ennen tulevan kauden alkua. Blackburnin hyvämaineinen pelaajatarkkailupäälikkö Martyn Glover oli kuullut työntekijöiltään ylistäviä raportteja Puolan pääsarjajoukkue Lech Poznanissa maaleja paukutelleesta hyökkääjästä. Glover matkusti Big Samin kanssa Puolaan katsomaan sarjan maalipörssiä johtanutta 21-vuotiasta Robert Lewandowskia, joka teki välittömän vaikutuksen englantilaisseuran johtajistoon.

Maaliahneet hyökkääjät kiinnostavat jokaista eurooppalaista seuraa, mutta Blackburn oli ensimmäisiä Lech Poznania lähestyneitä seuroja ja seurat pääsivätkin nopeasti yhteisymmärrykseen tähtihyökkääjän siirtosummasta. Blackburn tarjosi neljä miljoonaa euroa ja Lewandowskin oli tarkoitus matkata maaliskuun aikana Luoteis-Englantiin hoitamaan siirron lopulliset muodollisuudet.

Luonto-äiti näytti päätti kuitenkin näyttää 1990-luvun alkupuolella Valioliigan voittaneelle Blackburnille pitkää nenää. Tulivuorenpurkauksen vuoksi kaikki Euroopan lennot peruttiin, joten Lewandowski joutui jäämään Puolaan Englantiin matkaamisen sijaan. Nuoren hyökkääjän maine kiiri myös muiden seurojen korviin ja Lewandowski päätyi lopulta junayhteyden päässä Puolasta olevan Borussia Dortmundin riveihin ja loppu onkin modernia jalkapallohistoriaa.

Siirtosaagan kahden osapuolen tarinat ovat kulkeneet viimeisen kymmenen vuoden aikan hyvin eri suuntiin. Intialaisomistukseen siirtynyt Blackburn putosi Valioliigasta kauden 2011-2012 päätteeksi ja suuriin talousvaikeuksiin ajautuneen seuran matka jatkui League Oneen heti seuraavan kauden päätteeksi. Lewandowskista taas kehittyi Euroopan parhaita hyökkääjiä, joka on pommittanut 306 pelaamassaan Bundesliigaottelussa peräti 221 maalia. Henkilökohtaisten urotekojen ohella Lewandowski on juhlinut Dortmundissa ja Bayern Munchenissa peräti seitsemää Saksan mestaruutta viimeisen kymmenen vuoden aikana.